블로그 이미지
JEEN

서울에 사는 꽃청년의 IT찌질모험기

Rss feed Tistory
세상살이 2007.10.29 13:34

동시통역사가 되어보다.

 어제 사과먹다가 보철물이 빠져버린 K양을 치과에 데려갔다.

 아니, 데려갔다기 보다는 끌려갔다. 혹시나 모르는 게 있으면 알려달라는 말과 함께...

 평소에 바디랭귀지로 일본 생활 한달을 버텨온 그녀는 치과에 다가가면 갈수록 시덥잖은 개그가

 뿜어져 나오는 것은 긴장했음이리라.

 이쁘신 접수처 간호사 누님께서 친절히 안내해주시었다. 그리고는 끌려가는 K양에게 빠빠이하며

손사래치고 iPod Touch를 꺼내 어제 인코딩 해둔 CSI Miami Season 5를 보려던 중에...

수술실에서는 영어가 들리고, Hmm... 이라는 대화를 끄는 일말의 허언...

그리고는 수술실의 문이 열리고 간호사 누님께서 나를 잡아 끄신다.

"일본어가 안되시니, 좀 설명좀 해달라..."라며 수술실로 들어가서 의사선생님께 꾸벅

아침부터 설치고 해서 퀭해진 눈으로 의사선생님을 맞이하였다.

醫 : 다이죠부데스까?

이빨 : 하이.

醫 : ...

이빨 : ...

醫 : 블라블라 블라 블라블라블라...

이빨 : 블라블라 블라 블라 블라?

醫 : 블라 시마스.

이빨 : 블라블라 쿠다사이.

 

(이상 K양의 귀로 들었을 때의 상황)
이 놈의 입이 문제야!TOSHIBA | 910T

이 놈의 입이 문제야!



K양은 수술대 위에 올라서 눈을 껌뻑거리고 있고, 수염이 멋들어지게 난 의사선생님은

친절하게 설명해주신다.

醫 : 근데 없애도 되나요?

이빨 : 네, 괜찮습니다. 제발 빼주세요.

醫 : 네네..

이빨 : 근데 이거 다시 끼울 수 있나요? 고정시켜서?

醫 : 네.. 그럼요. 다른 의사선생님께 말해서 다시 끼워줄 수도 있어요.

이빨 : 아, 그럼 그렇게 해주세요. 일단 이거 없애주시구요.

醫 : 네 ..  알겠습니다.

이빨 : 잘 부탁드리겠습니다. (__)

아무튼 이런 식으로 두번 불려가서는...

결국은 충치 치료까지 하기로 하고는 이번주 금요일 예약을 하고는 병원을 나왔다.

제대로 된 이빨까기를 위해서는 나도 이빨 한번 봐야될텐데...

아무튼 다음에 도전해보자!
신고

'세상살이' 카테고리의 다른 글

토토로 인형 100엔에 GET!  (2) 2007.12.23
포션을 사용하였습니다. HP 50회복!  (3) 2007.12.03
일본 온지 1년...  (0) 2007.11.01
동시통역사가 되어보다.  (0) 2007.10.29
, ,
TOTAL 462,164 TODAY 15

티스토리 툴바